Un experimento fácil de hacer para el que tenga un poco de familiaridad con software de retoque fotográfico:

1. Sacaos una foto de vuestra cara, completamente de frente;
2. recortadla a lo largo del eje vertical de vuestra cara y separadla en dos mitades;
3. para cada mitad, hacedle una copia e invertidla de derecha a izquierda (como un espejo);
4. pegad cada mitad a su correspondiente copia invertida, formando así dos caras.

Nadie tiene la cara completamente simétrica, así que los resultados suelen ser interesantes.

Si alguna vez me van a clonar usando de ejemplo una foto de un lado de mi cara, ya sé qué lado quiero que usen. Uno de estos dos macizos tiene una gran carrera en el mundo del cine. El otro es John Cleese cuando aún no tenía bigote.

Este lunes es el cuatro de julio, que es cuando aquí en los EEUU celebran su “Día de la Independencia”. El Día de la Independencia es el día en que todos los chavales que hayan cumplido los dieciocho años y, por lo tanto, sean legalmente adultos, abandonan el hogar paterno y se independizan.

Seguro que habéis visto esta tradición decenas de veces, ya que es el inicio de montones de películas americanas: el campus de la Universidad lleno de recién llegados pisando todo el césped, y los coches dando vueltas alrededor de un macizo con el escudo de la Universidad, hasta que la cámara se acerca a un coche que se detiene y, por pura casualidad, consigue aparcar en el mejor sitio de todo el campus y sin necesidad de hacer maniobras. Un chaval se baja del coche y mira con asombro y un poco de aprensión toda la fauna y flora que le rodea, y su padre, que es judío y lleva gafas, le da un abrazo lateral, estrechándole los hombros, y le dice: “¡bueno, por fin estamos aquí!” Y, por si no quedaba claro, añade: “¡la universidad!”

La escena que esas películas no muestran es cuando, esa noche, los padres llegan a casa, y se dan cuenta de que por fin están solos, y de que pueden hacer lo que quieran, donde quieran, y cuantas veces quieran. Y de tanta alegría que les entra, lanzan fuegos artificiales, y los vecinos se reunen a admirarlos. Cada año, entre cuatro y seis millones de personas cumplen los 18, así que, como os podéis imaginar, el cuatro de julio hay un montón de fuegos artificiales...

Composing a Limerick ingenious
is task apropos for a genius,
for to find a good rhyme
without wasting much time
is something I'm not very good at.

(Edit: heterogeneous).

Si la gente buscara trabajo igual que las empresas redactan sus ofertas de empleo, veríamos en los periódicos anuncios como este:

I've had an idea for a coffee-table book.

It will be composed of big double-page colour pictures of me holding a map. My body and facial expression will be one of not giving a damn.

Below each photo, there will be captions such as:

“Spain and Portugal, who cares.”

“The Amazon rainforest, big fucking deal.”

“Stupid Kamchatka Peninsula. Sure it is exciting (not).”

“This is a patch of land in the middle of fucking nowhere.”

The title? Atlas Shrugged

He aquí mi última creación poética. Espero que la disfrutéis y os inspire.

Cierta señora de mucho postín
al perro un paseo salió a dar.
No “Toby” ni “Lassie” ni “Rintintín”,
el nombre “Mistetas” era el del can.

Justo delante de un escaparate
la correa dio un fuerte tirón,
la mano cedió (¡qué gran disparate!),
y el perro Mistetas se las piró.

Ella corría, gritando su nombre
bien fuerte y alto. Llamaba “¡Mistetas!”
cuando pasaba delante de un hombre
o al cruzarse con un grupo de atletas.

Viendo un agente de la autoridad,
a él la dama ayuda pidió:
“le ruego me diga por caridad
si usted Mistetas alguna vez vio”.

El policía pensando quedó
mirando fijo su collar de perlas,
y en pocos segundos le respondió:
“pues no, pero me gustaría verlas”.

Las editoriales españolas han lanzado su nueva plataforma de distribución de libros electrónicos, Libranda, así que se me ocurrió que un modelo similar serviría para monetizar mis propios vídeos.

Podéis ver los detalles en el vídeo de debajo o pinchando en este enlace.

En Microsiervos han publicado un WTF del traductor automágico de Google, que traduce "de perdidos al río" como "without a paddle".

Por supuesto, la explicación es bien simple y bien tonta: por un lado, el traductor de Google es un sistema estadístico, que se basa en descargar páginas web con el mismo contenido en ambos idiomas y hacer que el ordenador "aprenda" automáticamente a traducir de uno al otro. Por el otro, "Without a Paddle" es una película americana de 2004, que en España se estrenó con el nombre "De perdidos al río". Ponedlo todo junto, y tendréis vuestra explicación.

I wanted to use my fisheye lens for the first time today.

This comes from a Calvin and Hobbes comic strip.

It was more interesting when they bothered to make up a story to try and get you to bite.

Date: Sat, 8 May 2010 14:54:30 +0300 (EEST)
From: "Mr David W.K S"
Subject: Proposal

Dear Friend,
Business Proposal
YOUR SWIFT RESPONSE WILL BE APPRECIATED!!