Estos americanos…

Reglas para convertir mentalmente de unidades de esas raras que usan los americanos a métricas. No son exactas, pero oigan, si quieren exactitud utilicen una calculadora. Para algunas doy varias reglas; utilicen la que les sea más fáciles de utilizar.

• Pulgadas a centímetros: multipliquen por diez y dividan por cuatro. O multipliquen por cinco y dividan por dos. Ejemplo: siete pulgadas son 7·5/2 = 35/2 = 17,5 cm (en realidad 17,78).
• Pies a metros: multipliquen por tres y dividan por diez. Ejemplo: 30.000 pies son 30.000·3/10 = 90.000/10 = 9.000 metros (en realidad 9.114).
• Millas a kilómetros: multipliquen por seis, dividan por diez (o multipliquen por tres y dividan por cinco), y súmenlo al número original. Por ejemplo, 41 millas son 41*6/10+41 = 246/10+41 = 24,6+41 = 65,6 km (en realidad 65,983).
• Libras a kilos: multipliquen por nueve y dividan por veinte. O réstenle una décima parte y dividan por dos. Por ejemplo: 90 libras son 90*9/20 = 810/20 = 40,5 kg. O tal vez (90-90/10)/2 = (90-9)/2 = 81/2 = 40,5 (en realidad son 40,823 kg).
• Galones a litros: divida por veinte (es como dividir por dos y luego por diez), el resultado réstelo del número original y luego multiplique por cuatro. Buff, qué complicado. Ejemplo: 3 galones son (3-(3/20))*4 = (3-0,15)4 = 2,854 = 11,4 litros (en realidad son 11,35).

Tal vez debería leer menos Slashdot y pasar un poco más de las unidades de medida americanas…